bg image
Sous réserve de changements.

Mardi 1er novembre

19:00 - 20:30
Repenser la ville européenne
Trilogie de la ville européenne – 1ière partie
[ DogA ]

Thomas Sieverts, président d’Europan, urbaniste et chercheur (DE)

Conférence suivie d’un débat
La crise économique en Europe a conduit  à une nouvelle trajectoire de changements radicaux et de nouvelles solutions en matière d’urbanisme européen. Thomas Sieverts, président d’Europan Norvège, est un architecte et théoricien de la conception allemand. Dans sa conférence, il va présenter son approche des nouvelles formes d’urbanité européenne et définir la toile de fond pour une série de conférences à DogA et au Forum Europan.

Présentation en anglais

Mercredi 2 novembre

19:00 - 21:00
La ville européenne – Une arène pour l’activisme?
Trilogie de la ville européenne – 2ième partie
[ DogA ]

Liza Fior, architecte-paysagiste, MUF Architects, Londres (UK)
Jens Brandt
, architecte et urbaniste, Supertanker, Copenhague (DK)

Conférence suivie d’un débat

Les deux conférences traiteront des conditions actuelles de l’exercice de la profession d’architecte et du chômage des architectes. Avec le déclin des commandes traditionnelles dans la construction, une nouvelle génération d’architectes arrive sur le marché pour affronter la condition urbaine.

Présentation en anglais

Jeudi 3 novembre

09:00 - 11:00
Les paysages urbains régionaux en Europe
Master classe
[ AHO ]

Thomas Sieverts, président d’Europan, urbaniste et chercheur (DE)

Lisa Diedrich, architecte, rédactrice en chef de ‘SCAPE (DE)

Des personnalités européennes d’excellence en matière d’aménagement du territoire et d’urbanisme inviteront des étudiants en architecture et urbanisme à un débat relatif au présent et à l’avenir des villes et territoires Europan. Les villes font l’objet de débats sous un angle régional depuis plusieurs décennies, mais les paysages naturels sous-jacents et les paysages amorphes périurbains sont toujours sous-conceptualisés

Présentation en anglais

15:00 - 17:00
Architecture sociale? – Interventions dans l’espace public
Master classe
[ AHO ]

Liza Fior, architecte-paysagiste, MUF Architects, Londres (UK)

Jens Brandt, Architekt und Stadtplaner, Supertanker, Copenhagen (DK)

Le thème de cette master classe sera la pratique architecturale qui ne se concentre pas essentiellement sur le projet. Des professionnels européens d’excellence inviteront les étudiants à un entretien sur le statut de l’architecture comme activité sociale et sur les potentialités des actions et des interventions dans l’espace public de la ville comme alternative à la pratique architecturale dominante.

Présentation en anglais

17:00 - 20:00
Inscription
[ DogA ]
20:00 - 22:00
La ville européenne en crise?
Trilogie de la ville européenne – 3ième partie
[ DogA ]

Christian Bundegaard, conseiller, MA Histoire des idées/Architecture, Copenhague (DK)

Tone Huse, écrivain, Tromsø (NO)

Frank McDonald, journaliste, Irish Times, Dublin (IE)

Kaye Geipel, critique d’architecture, Bauwelt, Berlin (DE)

Mark Isitt, critique d’architecture, Stockholm (SE)

Kieran Long, journaliste et critique d’architecture, Londres (UK)

Conférence suivie d’un débat

Un panel de critiques d’architecture se réunira pour conjecturer sur les conséquences de ladébâcle européenne pour l’espace urbain.

Présentation en anglais

Vendredi 4 novembre

08:30 - 12:00
Excursion d’architecture
Visite de Fjordbyen (secteur portuaire)
[ Opéra d’Oslo– Aker Brygge – Hôtel de ville ]

Hôte : municipalité d’Oslo, département d’urbanisme et d’architecture

Le matin, l’excursion part de l’Opéra d’Oslo, un repère du programme de développement du port, conçu par Snøhetta, la célèbre agence d’architecture norvégienne. Des représentants de l’Opéra présenteront le bâtiment principal. Après une introduction effectuée par Europan Norvège, Stein Kolstø, directeur du service d’urbanisme du rideau riverain d’Oslo, présentera les détails du projet. Début des présentations à 9h00 pile.

Un tour en bateau au départ de l’Opéra permettra aux participants d’apprécier l’intervention d’urbanisme à Oslo à partir de l’eau. Le plan de développement Ville du fjord a pour but de relier la ville au fjord d’Oslo, et de transformer l’ancien port industriel en un tissu urbain durable, à fonctions mixtes. Fin du tour aux quais devant l’Hôtel de Ville d’Oslo.

12:00 - 13:30
Réception et déjeuner à l’Hôtel de ville
Discours de bienvenue de Fabian Stang, maire d’Oslo
[ Hôtel de ville ]

L’Hôtel de Ville d’Oslo, inauguré en 1950, a été conçu en style fonctionnaliste par les architectes Arnstein Arneberg et Magnus Poulsson. L’intérieur et les façades du bâtiment sont richement décorés de peintures d’Edvard Munch.

Les participants à l’excursion débarqueront sur les quais en face de l’Hôtel de Ville et monteront aux salles d’apparat, au deuxième étage de l’Hôtel de Ville, où le maire de la ville, Fabian Stang les invitera à un déjeuner.

14:30 - 16:45
Conférence / débat 1
La Ville Adaptable - Espaces / Usages
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

La temporalité des usages influence-t-elle la conception des espaces urbains?

14:30 – 15:00         Conférence 1

Ville malléable : une structure urbaine adaptée aux nouvelles temporalités des usages?

Luc GWIAZDZINSKI, Géographe urbaniste, Paris (FR)

La figure de la ville malléable requiert l’invention de projets urbains adaptables, le déploiement d’une nouvelle ergonomie de la ville, le développement de nouveaux outils et techniques. Cela contribue à l’apparition d’une nouvelle identité urbaine flexible selon les temps, les espaces, les individus et les groupes.

15:00 – 15:30         Conférence 2

La régénération urbaine au prisme du temps : des espaces publics qui évoluent en  fonction des programmes ?

Liza FLOR, Architecte paysagiste, MUF Architectes, Londres (UK)

La régénération urbaine de Barking East Londres (UK)

MUF a élaboré des stratégies urbaines qui réussissent à relier intérêts public et privé afin de développer le potentiel économique et social pour des usages multiples de l'espace public.

15:30 – 16:00         Conférence 3

Des bâtiments temporaires pour un développement plus durable ?

Vesta Nele ZAREH, Architecte chercheur, LIA Laboratory for Innovative Architecture, Berlin (DE)

L’enjeu est de concevoir des « bâtiments temporaires » du point de vue architectural, urbain et socio-économique comme la base d’une « conservation temporaire ». Il s’agit de définir des typologies de bâtiments « déconstructibles », permettant une réutilisation et des effets minimums sur le sol. Ces typologies créeront ainsi les conditions pour un développement urbain qui garantisse que le bâti ne provoquera pas un arrêt du développement naturel mais permettra sa continuation sur une base cyclique (retour temporaire à la nature).

 

16:00 – 16:45         Débat    

Animateurs:
Kristian BORRET, Architecte (BE)

Aglaée DEGROS, Architecte (NL)

Comité Scientifique EUROPAN
Avec la participation des conférenciers et experts :

Jean-Michel DEGRAEVE, Architecte, chargé de mission de l’absl Maison de l’Urbanité, Liège (BE)

Olivier FAZAN MAGI, Architecte urbaniste, farra & fazan, Lausanne (CH), jury SUISSE

Alain GARÈS, Directeur Général de la Société Publique Locale d’Aménagement du Grand Toulouse (FR)

Lulzim KABASHI, Architecte, ivanisin.kabashi.architects, Zagreb (HR), jury KOSOVO

Tamas LEVAI, Architecte, Budapest (HU), jury HONGRIE

Han MEYER, Professeur de théorie et des méthodes de conception urbaine, Faculté de TU-Delft, Rotterdam (NL), jury PAYS-BAS

Kari NYKÄNEN, Architecte, Arkkitehdit m3, Oulu (FI), jury FINLANDE

Marianne SÆTRE, Architecte, Snøhetta architectes, Oslo (NO), jury CROATIE

Hans THOOLEN, Coordinateur Qualité Urbaine, Ville de Breda (NL), jury ALLEMAGNE

16:45 - 17:15
Pause café
[ Gamle broverksted, Vulkan ]
17:15 – 19:30
Conférence / débat 2
La Ville Adaptable - Villes / Processus
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Comment qualifier les quartiers pour les adapter aux rythmes urbains?

17:15 – 17:45         Conférence 1

Recycler : des grands ensembles ségrégués peuvent-ils devenir des quartiers urbains ?

La Régénération urbaine du quartier de la Mina, Barcelone (ES)

Sebastià JORNET, Architecte et urbaniste, Barcelone (ES)

La Mina, situé à l’ouest de la rivière Besòs, comprend 2 700 logements sociaux parmi les plus pauvres de l’aire urbaine de Barcelone, avec une insécurité élevée. Une intervention urbaine forte pour désenclaver la cité, ceinturée par l’autoroute prévoit la création d’un grand espace public central, une rambla, articulé au maillage renforcé des rues et pour relier la cité aux quartiers environnants ; une série d’équipements et de services publics et sociaux sont réalisés aux franges du quartier; les barres sont réhabilitées et de nouvelles typologies de logements sont implantées. Ouvrant le quartier à une multiplicité de nouvelles pratiques urbaines, et en changeant progressivement son image, il s’agit à terme d’avoir une mixité d’usage et sociale.

17:45 – 18:15         Conférence 2

Rétrécir : diminuer pour mieux se redévelopper ?

L'exemple d’une stratégie de décroissance à Selb (DE)

Helmut RESCH, Architecte, Responsable de l’Urbanisme de la Ville de Selb (DE)

Si la ville de Selb doit abandonner certains quartiers, le centre-ville au contraire doit être intensifié et réactivé par des mesures appropriées comme lieu de localisation pour les fonctions résidentielles, les commerces de détail et les services. Le paysage urbain doit être radicalement amélioré et l'infrastructure adaptée aux nouveaux besoins. Cela comprend le renforcement de la qualité et du confort de l’espace public pour lui rendre un potentiel d’usage récréatif,  l’amélioration de son accessibilité et de ses articulations avec le reste de la ville. Les espaces ouverts doivent être différenciés, les effets de coupures supprimés et les éléments désaffectés du paysage doivent être réinvestis.

18:15 – 18:45         Conférence 3

Hybrider ville et nature : des espaces urbains évolutifs ?

Le projet du cluster de Saclay (FR)

Michel SIKORSKI, Architecte, XDGA Xaveer De Geyter Architects, Bruxelles (BE)

Il y a une dimension dans ce projet qui l’apparente à un processus de « recherche-action » : le succès du processus implique un processus d'accumulation progressive d’information dans le développement du projet. Cela contribue à transformer le territoire, pour le cristalliser sur certains points, le changer radicalement sur d’autres, rester « calme » dans les derniers. Et d’observer le processus pour le corriger.

18:45 – 19:30         Débat

Animateurs:
Chris YOUNES
, Philosophe et enseignante (FR)

Socrates STRATIS, Architecte et enseignant (CY)

Comité Scientifique EUROPAN

Avec la participation des conférenciers et experts :

Pedro BRANDÃO, Architecte, Secrétaire général Europan PORTUGAL (PT)

Damaly GASTINEAU-CHUM, Déléguée générale à la stratégie territoriale, Communauté d’Agglomération Plaine-Commune (FR)

Kaye GEIPEL, Critique d’architecture, journal Bauwelt, Berlin (DE), jury AUTRICHE

Mark ISITT, Critique d’architecture, Stockholm (SE), jury FINLANDE

Michael RUDOLPH, Architecte, Station C23, Leipzig (DE), jury ALLEMAGNE

Michel RUFFIEUX, Architecte, Secrétaire général Europan SUISSE, Vandœuvres/Genève (CH)

Heinz SCHOETTLI, Directeur de l’Urbanisme, Ville de Graz (AT)

Marianne SKJULHAUG, Rectrice de l’Ecole d’Architecture de Bergen (NO), jury IRELAND

Tomasz ZEMLA, Adjoint de l’Architecte en chef de la Ville de Varsovie, Secrétaire général Europan POLOGNE

Samedi 5 novembre

09:00 - 11:00
Groupe de travail 1A
IDENTITÉ – D’un statut marginal à une image porteuse de sens
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Certains sites demandent de l’imagination pour être transformés en lieux chargés de sens, car ils demeurent aujourd’hui inoccupés, sans image ou avec peu d’usage. Ils ont besoin d'être régénérés et intégrés à la ville, soit par une reconnexion à une structure existante, soit par la construction d'une nouvelle identité qui pourrait être réappropriée par les citoyens, afin d'éviter la création de nouvelles enclaves. Il reste néanmoins important au cours de tels changement d’identifier les éléments existants à conserver et le patrimoine à respecter.

Animateur:            

Stéphane BONZANI, Architecte enseignant, Comité Technique EUROPAN, Paris (FR)

Anglais — français — allemand

Représentants des sites :

LEEUWARDEN (NL) : Werner BROUWER, Directeur de projet, Bureau Zuidlanden

PEJË/PEC (KO) : Modest GASHI, Urbaniste, Chef de l'Unité Planification, Département de l'Urbanisme, Municipalité de Peja

SIMRISHAMN (SE) : Maria ENGBERG, Architecte de la Ville

WIEN (AT) : Birgit HUNDSTORFER, Département de l’Urbanisme de la Ville de Vienne

Membres des Jurys :

Olle FORSGREN, Architecte, Ville d’Umeå (SE), jury SUÈDE

Kaye GEIPEL, Critique d’architecture, Bauwelt, Berlin (DE), jury AUTRICHE

Lulzim KABASHI, Architecte, Ivanisin.Kabashi.architects, Zagreb (HR), jury KOSOVO

Karen VAN VLIET, Urbaniste BGSV, Rotterdam (NL), jury PAYS-BAS

09:00 - 11:00
Groupe de travail 2C
USAGES – De lieux intermédiaires à des espaces partagés
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Les lieux intermédiaires peuvent être de simples espaces vides avec des occupations peu urbaines, ou qui ne donnent pas envie de s’y attarder, d’y rester, de les habiter, qui ne procurent pas réellement un sens d’appartenance. Ce sont des lieux de passages, adaptés surtout aux voitures. Comment faire d’un espace vide ou qui s’est vidé de ses habitants un espace public ? Comment encourager les piétons à le fréquenter ? Quel type de programme pourrait constituer une référence de vie urbaine partagée ?

Animateur:           

Erik WINGQUIST, Architecte, Comité Technique EUROPAN, Stockholm (SE)

Anglais — français — allemande

Représentants des sites :

AIGLE (CH) : Frédéric BORLOZ, Syndic, Ville d’Aigle

KØBENHAVN (DK) : Lise PALM, Chef de section, Municipalité de Copenhague

NYNÄSHAMN (SE) : Jan-Ove ÖSTBRINK, Chef du Département de l'Environnement et l'Urbanisme

RØDOVRE (DK) : Bjarne RIECKMANN, Architecte de la Ville, Municipalité de Rødovre                                                         

SELB (DE) : Helmut RESCH, Architecte, Responsable de l’Urbanisme

Membres des Jurys :

Olle FORSGREN, Architecte, Ville d’Umeå (SE), jury SUÈDE

Katarzyna FURGALINSKA, Architecte, Ghilardi + Hellsten Arkitekter, Oslo (NO), jury ALLEMAGNE

Tanja JORDAN, Architecte, Tanja Jordan Architects, Copenhague (DK), jury DANEMARK

Martin KEIDING, Architecte, critique et éditeur en chef, Journal de l’Architecture, Copenhague (DK), jury DANEMARK

Rodolphe LUSCHER, Architecte urbaniste, VISARTE, Président d'Europan SUISSE, Lausanne (CH)

09:00 - 11:00
Groupe de travail 3A
CONNECTIVITÉ – De la frontière à la couture
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Comment passer d’une frontière (réseaux, topographie, etc..) qui sépare à une couture qui relie? La limite (entre ville et campagne, entre suburbain et urbain, entre quartiers, etc..) peut être soumise à de nombreuses modifications permettant de nouvelles connectivités urbaines.

Animateur:            
Carlos ARROYO
, Architecte et enseignant, Comité Scientifique EUROPAN, Madrid (ES)

Pierre-Marie AUFFRET, Architecte Comité Technique Paris (FR)

Anglais — français — allemand — espagnol

Représentants des sites :

ALCALA DE LA SELVA (ES) : Jesús EDO, Maire

ALLEROD (DK) : Stinne BJERG, Urbaniste, Municipalité d’Allerød

MARCHE-EN-FAMENNE (BE) : Jean-Paul LECARTE, Secrétaire Communal

SAN BARTOLOME (ES) : María DEL MAR LUJAN, Direction Générale du Logement, Gouvernement des Îles Canaries

TOULOUSE (FR) : Daniel BENYAHIA, Vice Président à l’Urbanisme et aux Projets Urbains, Communauté urbaine du Grand Toulouse

TURKU (FI) : Oscu UURASMAA, Architecte, Département de l’Urbanisme

Membres des Jurys :

Félix ARRANZ, Architecte et éditeur, Barcelona (ES), jury ESPAGNE

Aaro ARTTO, Architecte, APRT, Helsinki (FI), jury FINLANDE

Henri BAVA, Paysagiste, Agence TER, Paris (FR), jury FRANCE

Benoît DISPA, Bourgmestre de la Ville de Gembloux (BE), jury BELGIQUE

Andreas KLOK PEDERSEN, Architecte Associé, BIGn Copenhague (DK), jury DANEMARK

Juan Domingo SANTOS, Architecte et professeur, Ecole d’Architecture de Grenade (ES), jury ESPAGNE

11:00 - 11:30
Pause café
[ Gamle broverksted, Vulkan ]
11:30 - 13:30
Groupe de travail 1C
IDENTITÉ – D’une identité obsolète à une nouvelle identité
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Comme l’aménagement actuel est obsolète, inadéquat ou tout simplement sous-exploité, il existe une volonté de créer un nouvel esprit à travers de nouveaux programmes, une valeur ajoutée et d’une meilleure liaison avec les espaces environnants. Tous les sites doivent également tenir compte de leur patrimoine culturel, qu’il s’agisse, d'une manière concrète, des constructions existantes ou bien, dans un sens plus immatériel, d’une mémoire collective liée à  leur passé.

Animateur:            
Pascal AMPHOUX
, Architecte et enseignant, Comité Scientifique EUROPAN, Lausanne (CH)

Anglais — français — allemand

Représentants des sites :

DEVENTER (NL) : Marc-Jan AHNE, Conseiller municipal

EINDHOVEN (NL) : Martijn SCHLATMANN, Architecte, Département de l'environnement bâti, Université de Technologie d’Eindhoven

GRAZ (AT) : Heinz SCHOETTLI, Directeur du Département de l’Urbanisme

NEUILLY-SUR-MARNE (FR) : Hélène ZETLER, Architecte urbaniste, EPA Marne – EPA France

OSLO (NO) : Henriette VIDNES, Ingénieur Chef

REIMS (FR) : Eric CITERNE, Directeur de l’Urbanisme, Communauté d’Agglomération Reims Métropole

Membres des Jurys :

Floor ARONS, Architecte, Lauréat Europan 4, Amsterdam (NL) jury PAYS-BAS

Xavier BONNAUD, Architecte urbaniste et enseignant, Mesostudio, Paris (FR), jury FRANCE

Lisa DIEDRICH, Architecte, co-rédactrice en chef de SCAPE, (DE), jury NORVÈGE

Rolf TOUZIMSKY, Architecte, Linz (AT), jury AUTRICHE

11:30 - 13:30
Groupe de travail 2B
USAGES – De l’isolement à l’intégration sociale
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Un ensemble de parcelles, un terrain isolé, une clairière dans la forêt ; quelquefois une intervention localisée peut permettre de modifier tout un contexte. Quel type de programme pourrait stimuler les régions avoisinantes ? Comment le design peut-il constituer une plateforme ouverte pour l’intégration sociale et économique ? Quelle pièce manquante peut venir compléter ce puzzle ?

Animateur:
Ines NIZIC, Architecte et enseignante, Comité Scientifique EUROPAN, Vienne (AT)

Anglais — français — allemand

Représentants des sites :

CAPELLE AAN DEN IJSSEL (NL) : René KANDEL, Urbaniste, Municipalité de Capelle aan den IJssel

CLERMONT-FERRAND (FR) : Dominique ADENOT, Adjoint au Maire

LINZ (AT) : Dieter ALBRECHT, Directeur du Département de l’Urbanisme

MALMÖ (SE) : Pål SVENSSON, Directeur Immobilier, Société de logements municipaux MKB Fastighets AB

WÜRZBURG (DE) : BAUMGART Christian, Conseiller municipal

Membres des Jurys :

Franck FAUCHEUX, Chef de projet ÉcoQuartiers, Ministère de l’Écologie, du Développement Durable, du Logement et des Transports, Paris (FR), jury FRANCE

Kieran LONG, Critique d’architecture, journaliste Evening Standard, Londres (UK), jury SUÈDE

Andreas GARKISCH, Architecte, 03 architects, Munich (DE), jury ALLEMAGNE

Klaus KADA, Architecte, Graz (AT), jury AUTRICHE

Marien DE LANGEN, Directeur, Société de logements Stadgenoot, Amsterdam (NL), jury PAYS-BAS

11:30 - 13:30
Groupe de travail 3B
CONNECTIVITÉ – Du vide au lien
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Les sites sont considérés comme les « restes » des infrastructures ou des zones vertes de quartiers urbains. Ils offrent la possibilité de construire de nouveaux logements et de réaliser un nouvel espace de liaison, entre les différents tissus urbains de la ville, mais également les différents groupes de citoyens. Le vide relatif de ces sites permet d’y créer un espace public durable, de grande qualité, en termes d’ambition : des espaces où l’écologie, les valeurs sociales et la culture sont présentes, des espaces partagés par différents groupes sociaux.

Animateur:            
Roger RIEWE
, Architecte, Comité Scientifique EUROPAN, Graz (AT)

Anglais — français — allemand — espagnol

Représentants des sites :

CERDANYOLA DEL VALLÉS (ES) : Esther LLORENS, Chef du service de programmation des logements sociaux, agence du Bâtiment du Gouvernement de Catalogne

GETARIA (ES) : Ignacio DE LA PUERTA, Directeur Général Logement, Gouvernement Basque

HAUGESUND (NO) : Kristine SYNNES JEPSEN, Chef de la planification urbaine

NÖRKOPPING (SE) : Dag JOHANSSON, Architecte de la Ville

Membres des Jurys :

Jordi BADIA, Architecte et enseignant, agence BAAS, Barcelone (ES), jury ESPAGNE

Tone HUSE, Écrivain, Tromsø (NO), jury NORVÈGE     

Jesús IRISARRI, Architecte paysagiste et professeur, La Coruña (ES), jury ESPAGNE

Per KRAFT, Architecte, A1 Arkitekter AB, Stockholm (SE), Président d’Europan SUÈDE

13:30 - 15:00
Déjeuner
[ Gamle broverksted, Vulkan ]
15:00 - 17:30
Groupe de travail 3C
CONNECTIVITÉ – Du lieu au territoire
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Les environnements urbains contemporains résultent de toutes sortes de processus, qui injectent de nouvelles dynamiques dans les environnements locaux et font des micro-activités locales des activités territoriales. De nouveaux liens avec les réseaux métropolitains sont créés ou renforcés. Certaines communes se regroupent en de plus grandes assemblées territoriales afin de promouvoir ces connectivités et réévaluer cette relation global/local. Dans quelle mesure le projet envisagé peut-il devenir un outil servant à la répartition, voire à la redirection des dynamiques territoriales vers l’environnement urbain existant?

Animateur:            

Frauke BURGDORFF, Directrice de la Fondation Montag pour les espaces urbains, Comité Scientifique EUROPAN, Bonn (DE)

David FRANCO, Architecte enseignant, Comité Technique EUROPAN, Madrid (ES)

Anglais — français — allemand

Représentants des sites :

ALCORCÓN (ES) : Pas de représentant de site.

GUIMARÃES (PT) : Filipe FONTES, Architecte, Directeur du Département de l’Urbanisme

PORVOO (FI) : Eero LÖYTÖNEN, Architecte, Directeur du Département de l’Urbanisme

ROMAINMÔTIER (CH) : Fabrice DE ICCO, Syndic, Ville de Romainmôtier

SAVENAY (FR) : Alain CHAUVEAU, Adjoint au Maire

SKIEN-PORSGRUNN (NO) : Olav BACKE-HANSEN, Chef du Bureau de l'Urbanisme, Ville de Porsgrunn

Hanne Birte HULLØEN, Urbaniste, Ville de Porsgrunn

STAINS (FR) : Michel BEAUMALE, Maire

Membres des Jurys :

Henri BAVA, Architecte paysagiste, Agence TER, Paris (FR), jury FRANCE

Javier GARCIA-GERMAN, Architecte et professeur, Arquitectos Totem, Madrid (ES), jury ESPAGNE

Helle JUUL, Architecte, Agence Juul Frost Arkitekter, Copenhagen (DK), jury FINLANDE

Robert PROST, Ingénieur ENSAM, architecte DEA, Paris (FR), jury SUISSE

Ulrike SACHER, Architecte paysagiste, Munich (DE), jury PORTUGAL

Deane SIMPSON, Architecte et professeur à Bergen (NO) et Copenhague (DK), jury NORVÈGE

15:00 - 17:30
Groupe de travail 2A
USAGES – Des friches à la vie urbaine
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Les terrains en jachère demeurent peu productifs. Qu’il s’agisse de zones vertes (agricoles), marron (industrielles) ou encore grises (bitume), les terrains sous-exploités incitent les villes à mettre en place des nouveaux programmes. Quelles stratégies permettront d’amener la richesse de la vie urbaine vers ces sites ? Comment concevoir de nouvelles zones urbaines offrant un maximum d’avantages avec un minimum d’impact sur l’environnement ? Quelles sont les voies du « vivre ensemble » contemporain ?

Animateur:            

Bernd VLAY, Architecte, Comité Technique EUROPAN, Vienne (AT)

Anglais — français — allemand

Représentants des sites :

ALMERE (NL) : Maarten JANSSEN, Aménageur du site Amvest

INGOLSTADT (DE): Irene WIESE-VON OFEN, Architecte, urbaniste de la ville

MONTHEY (CH) : David VIGOLO, Architecte, Ville de Monthey

SAMBREVILLE (BE) : Jean-Michel DEGRAEVE, Architecte, Liège (BE)

SZEGED (HU) : Árpád SZABO, Architecte et enseignant, Secrétaire général Europan HONGRIE, Budapest

WARSZAWA (PL) : Tomasz ZEMLA, Adjoint de l’Architecte en chef de la Ville de Varsovie, Secrétaire général Europan POLOGNE

Membres des Jurys :

Olivier FAZAN MAGI, Architecte urbaniste, farra & fazan, Lausanne (CH), jury SUISSE

Hanneke KIJNE, Architecte paysagiste, HOSPER, Haarlem (NL), jury PAYS-BAS

Tamas LEVAI, Architecte, Budapest, Hongrie (HU), jury HONGRIE

Christa REICHER, Architecte, urbaniste, Aachen/Dortmund (DE), jury ALLEMAGNE

15:00 - 17:30
Groupe de travail 1B
IDENTITÉ – D’une question à un nouveau caractère
[ Gamle broverksted, Vulkan ]

Même si les sites présentés ne sont pas des espaces vides, leur état actuel demeure peu satisfaisant. Il existe une volonté forte d’amélioration et la nécessité d’une meilleure visibilité. Les nouveaux programmes, qui, dans certains cas doivent être développés, devraient dynamiser les structures existantes grâce à la création attendue de nouveaux espaces urbains et paysagers.

Animateur:

Jens METZ
, Architecte, urbaniste et enseignant, Comité Technique EUROPAN, Berlin (DE)

Anglais — français — allemand — espagnol

Représentants des sites :

AMSTERDAM (NL) : Iris VAN DER HORST, Chef de projet Zuidoostlob

DUBLIN (IE) : Aidan O’CONNOR, Conseiller Principal, Division du Logement, Département de l’Environnement, du Patrimoine et du Gouvernement Local

DUBROVNIK (HR) : Andro VLAHUSIC, Maire

IBBENBÜREN (DE) : Robert SIEDLER, Conseiller municipal

SESTAO (ES) : Ignacio DE LA PUERTA, Directeur Général Logement, Gouvernement Basque

WITTSTOCK (DE) : Jörg GEHRMANN, Maire

Membres des Jurys :

Ulrike BÖHM, Architecte paysagiste, Berlin (DE), jury ALLEMAGNE

Gloria IRIARTE, Architecte, Bilbao (ES), jury ESPAGNE

Frank MCDONALD, Journaliste architecture, Irish Times, Dublin (IE), jury IRELAND

Marianne SÆTRE, Architecte, Oslo (NO), jury CROATIE

Astrid SANSON, Directeur de l’aménagement urbain, Municipalité de Rotterdam (NL), jury PAYS-BAS

Karin SANDECK, Architecte, Ministère de l’Intérieur de l’Etat de Bavière, Munich (DE), jury ALLEMAGNE

20:00 - 00:30
Soirée de clôture
[ DogA ]

La fête de clôture aura lieu au DogA, le centre norvégien de design et d’architecture établi par Norsk Form et le Conseil de design norvégien comme lieu de rencontre pour le design, l’architecture et des sujets assimilables. DogA se trouve dans un ancien poste de transformation transformé par la célèbre agence Jensen & Skodvin, d’Oslo.

Les participants sont invités à visiter l’exposition en cours au DogA, Building Blocks, qui montre les résultats d’un travail entre architectes et enfants norvégiens : des intérieurs pleins d’imagination en grandeur nature.

Building Blocks est organisé par Norsk Form (Fondation norvégienne pour le design et l’architecture) en collaboration avec Färgfabriken Stockholm d’après une idée originale de Färgfabriken et Medium. Ouvrages par 3rw arkitekter, Arkitektkontoret Gasa, Brendeland & Kristoffersen Arkitekter, Griff Arkitekter, Morfeus Arkitekter et par Rintala Eggertsson Architects.

Dimanche 6 novembre

09:00 - 17:00
Sessions des jurys nationaux


Europan Nederland   Grupperom 1 + 2 [ AHO ]

Europan Suomi-Finland   Grupperom 3  [ AHO ]

Europan Danmark   Grupperom 4 + 5  [ AHO ]

Europan Ireland   Lille Auditorium  [ AHO ]

Europan España   Store Auditorium  [ AHO ]

Europan Osterreich / Magyarország / Kosovo   Croquissalen  [ AHO ]

Europan Norge   Utstillingshall [ 0047 ]

3d Glasses Icon